和闽帅

译文

　　龙飞的天子延揽英雄，旧德之臣欣逢泰运亨通。丹诏果然颁下北阙，彩舟已驾东风启行。雨后杉径新添了绿意，暖意入花，花妆旋即娇红。待到湖边春色满时，我公已入凤凰池中。新凿的南湖接通海潮，油幢领着客人泛着兰桡。谁知半夜雨声正急，却放出新晴，物色更为丰饶。尽日登临，陪侍步武；高谈洒落，挹取风标。阳春白雪真难唱和，援笔只能写下道路的歌谣。

注释

闽帅：福建路帅臣。

泰道通：泰卦三阳开泰。

丹诏：朱笔诏书。

凤池：凤凰池，中书省别称，喻入朝执政。

油幢：油布帐幕，主帅行营。

兰桡：兰木船桨。

步武：足迹，随行。

阳春白雪：曲高和寡。

道路谣：里巷之歌谣。

　　许应龙，字恭甫，福州人，南宋名臣，历官端明殿学士。此和闽帅之作：龙飞天子揽英雄，旧德泰道通；丹诏北阙、彩舟东风，写诏帅之荣；雨馀杉径新绿、暖入花妆姹红，闽中景物俱入颂声——台阁酬和的雅制，颂美而有分寸。

　　「龙飞天子揽英雄，旧德欣逢泰道通」，起联立颂体之基：新君御宇，广揽英雄；老成宿德，欣逢泰运——天子与贤臣相得，先立全局。「丹诏果然颁北阙，彩舟行矣驾东风」，颔联写诏命之荣：丹诏果然颁下，彩舟将驾东风而行——「果然」二字有惊喜之情，「行矣」二字有催发之势。

　　「雨馀杉径新添绿，暖入花妆旋姹红」，颈联以闽中节候入颂：雨后杉径添绿，暖入花妆旋姹红——「新添」「旋姹」写物色之速，则帅臣之来如春气之至，颂意不著一字而自见。台阁和诗最忌颂而无文，此篇以节候写德政，以东风写诏命，物象与人事相生；就通篇口吻，对闽帅之敬与乡土之荣交并，是南宋帅臣酬和诗的当行文字。