舟行

译文

　　长河的路途遥远迢递，解缆开船正当日暮时分。云横在城北的树上，花落在水西的山间。驶出浦口呼唤顺风船行得疾快，停下竹篙，任船顺流缓行。星光满天，今夜将在何处歇宿？再往前去便是江关了。

注释

迢递：遥远。

解维：解开系船的缆绳。

水西：河的西岸。

呼风：唤风、祈风。

放溜：顺流放船。

江关：江上的关口要津。

　　郑相如，清代人，生平待考。此诗当是其乘舟长行、暮泊江程之际的纪行之作，一路写云树花山，至末问宿而及江关，是清人行旅五律常见的写法，约作于其游宦或游幕往返的舟次。

　　这是一首舟行纪程的五律，全诗依行船的次第铺开。起联「迢递长河路，解维日暮间」，先说水路之远，再说启行之晚，迢递与日暮相叠，行程的紧迫自见。颔联「云横城北树，花落水西山」是舟中所见：云横树杪，花落山隈，横、落两字，一静一动，两岸风物随船徐进，是行旅诗中以景记程的常法而句面清丽。

　　颈联「出浦呼风疾，停篙放溜间」回到行船本事：出浦则呼风愿其疾，停篙则任船顺溜而行，呼、停两字，写尽行船急缓在人的操纵与天的风力之间，对仗灵动。尾联「星宵何处宿，前去是江关」以自问自答收束：星光满天的夜里，今晚泊宿何处？再往前去就是江关了。何处宿一问，把长路未尽、前驿相催的旅况全盘托出。

　　全诗八句皆叙行程而以景语间之，起于解维，终于指关，一气贯注。云树花山四景分置两联，匀整而各具姿态，是清人纪行五律中稳顺安顿一路的写法。

　　诗中最可玩味者，是「日暮间」「放溜间」两个「间」字：前一「间」写启程的时点，后一「间」写行船的方寸之间，同字两用，把一路的时序与船身的疾徐都交代干净，看似不经意，实是纪程诗的老到。四联由发船、见景、行船到问宿，次第井然，如展一幅水路长卷。句法上全用实字铺排，不作感慨，而「前去是江关」五字一收，前路的辽远与旅人的心事俱在其中，是清人五律以平实见功力的写法。