送陈善世 其二译文及注释
译文
抱着琴在秦溪边滞留了几夜,多谢常丞寄来近作的篇章。细细咀嚼品味,诗中全无一点人间烟火俗气,可知其人可以一同上溯濂溪、伊洛之学。
注释
秦溪:水名,诗人滞留之地。
常丞:常姓的丞官,兼表敬意。
细咀:细细咀嚼品味。
烟火气:尘世俗气。
濂伊:濂溪周敦颐与伊川程颐,代指宋代理学正脉。
送陈善世 其二创作背景
赵汝腾为南宋宗室,历官礼部尚书、翰林学士承旨,以正直敢言著称。此诗是送别陈善世组诗的第二首。诗人抱琴滞留秦溪数日,得常丞寄示近诗,反复吟味,觉其中毫无尘俗气,遂借送别之机推许对方可与共溯理学渊源,既是褒扬,亦含期勉之意。
送陈善世 其二鉴赏
此诗以「抱琴几宿滞秦溪」起笔,一个「滞」字写尽客中淹留的光景:琴可遣怀,而日长难度,正是盼诗之顷。第二句「多谢常丞寄近诗」应题而至,寂寞中忽有音问,感激之情溢于言表。三句「细咀绝无烟火气」是全篇眼目:以「咀」字论诗,如咀嚼橄榄,回味愈久,可知其玩味之深;「绝无烟火气」五字,既是赞诗之清,更是许人之雅,在宋人论诗的标准里,无烟火气即是胸次洒然、不染尘俗。
结句「其人可与溯濂伊」由诗及人,层层递进:诗既清,则其人可知;其人可敬,则可与之共溯濂伊之学。以理学正脉相推许,见出作者论人不苟、取友甚严,寻常赠答遂有江山气类之重。全诗由事入评、由评见人,语淡而意厚,二十八字中具见宋人酬答小诗的醇雅风致。
「几宿」二字很轻,却把客中的日长与无聊一并带出,正因无事可做,一部新诗才值得「细咀」;「咀」是咀嚼的咀,把读诗当成进食,宋人以味论诗的习气便在这一个字里。「溯濂伊」三字尤见分量,濂指周敦颐、伊指二程,皆理学开山,「溯」是逆流寻源,谓其人可与之同探学问的源头。由滞留之客、一编之诗,忽然说到道统渊源,二十八字由近处起、往高处收,赠答小诗有这等胸襟,便不落应酬俗格。
赵汝腾简介
唐代·赵汝腾的简介
赵汝腾(?-1261年),字茂实,号庸斋。居福州(今属福建)。生年不详,卒于宋理宗景定二年。宝庆二年,(公元一二二六年)第进士。历迁籍田令。如试职馆,授秘书省正字。累官礼部尚书,兼给事中。入奏前后奸谀兴利之臣,很是切直。后官终翰林学士承旨。汝腾着有庸斋集六卷,《四库总目》传于世。宋太宗八世孙,宝庆二年(1226年)进士。历官差主管礼、兵部架阁,迁籍田令。累官权工部尚书兼权中书舍人。不久被罢免。又用为礼部尚书兼给事中。拜翰林学士。晚年号紫霞翁,景定二年(1261年)卒。谥忠靖。着有《庸斋集》六卷。
赵汝腾共有诗(142篇)