瑞莲诗赠李子才译文及注释
译文
昔年的李青莲，美号何等芬芳郁盛。所以其后嗣池中，娇红的莲花变得如冰玉般洁白。正当移种之时，莲房绽出新绿。善政犹如蒲卢化物，发达果然神速。从旧日污泥中染出，亭亭如新浴一般。荒郊昔日寥寥无人，里巷炊烟今日簇簇。奔趋其事如子女前来，哪再让人皱眉蹙额。瑞气聚集于奇葩，双鸾并肩同宿。岂只是感召了淳厚之风，正要以此激励浇薄之俗。既使贵溪之流变清，又疏浚练江之曲。勋名终在朝堂，暂时淹留正可蓄骥足。谁当献上这首歌，预先拟好载入汗青。
注释
李青莲：李白号青莲居士，此切李姓。
闻孙：闻名之后裔。
冰玉：形容白莲。
莲房：莲蓬。
蒲卢：蜾蠃，取螟蛉养之，古人以为化生神速，喻政教养化。
亭亭：挺立貌。
簇簇：丛聚貌。
頞蹙：皱鼻蹙额，谓愁苦，頞为鼻梁。
双鸾：并蒂瑞莲如双鸾。
淳风：淳厚之风。
浇俗：浇薄之俗。
练江：水名。
淹骥足：骐骥屈足，喻贤才暂屈下位。
汗青：史册。
瑞莲诗赠李子才创作背景
朱同为明初人，休宁人，朱升之子，官至礼部侍郎。李子才当为贵溪一带能吏，其池中莲开并蒂，人以为瑞，朱同赋诗赠之。诗中「既清贵溪流，复浚练江曲」，称其兴修水利、化行俗美，当作于洪武间李氏宰邑有善政之时。
瑞莲诗赠李子才鉴赏
此诗以瑞莲为经、善政为纬，章法层层相生。起四句从李白说起：「昔年李青莲，嘉号何芳郁。所以闻孙池，娇红变冰玉」——以李姓牵出青莲居士，先祖名号芬芳，故其后嗣池中，娇红竟变冰玉，并蒂白莲的瑞相有了姓氏的渊源，起得巧而有味。
中六句写莲与政的感应：「方当移种时，莲房绽新绿。善政犹蒲卢，发达果神速」，移种方毕，新绿已绽，善政如蒲卢之化物，其应如响；「旧染出污泥，亭亭起初浴」，莲花出污泥而亭亭如新浴，既状花，亦喻人；「荒郊昔寥寥，里烟今簇簇」，由花及境，昔日荒郊，今则炊烟簇簇，地方之富庶见于烟户。
末四句收束到勋名：「勋名在朝堂，暂此淹骥足」——骥足暂淹于外郡，勋名终在朝堂，谁当献此瑞莲之歌，预拟载入史册？以瑞象颂德政，以期待作勉励，通篇颂而不谀，赋物与颂人打成一片，是明初质朴的颂美之作。
此诗篇幅虽长而线索极清：起于姓氏，承以莲池之瑞，转入乡野之变，收于勋名，四段层层落定，颂扬之词便都有了根脚。「绽」「浴」「簇簇」几个字都用得饱满，「莲房绽新绿」是初生的锐气，「亭亭起初浴」是水气未干的鲜洁，「里烟今簇簇」则把炊烟写得稠密可数，三处叠用，瑞象遂由一花推及一村。「并肩宿」写并蒂双莲暗寓鸾凤，一物两指；末句「预拟汗青录」把眼前之物推向日后之史，气象便不局于一时一地。