题画 其二译文及注释
译文
老树掩映亭间，翠绿的影影绰绰而稀疏；远山笼罩烟霭之外，淡淡然一片模糊。我拄着竹杖只管询问清溪之水，你还能再流向长江掀起波浪么。
注释
题画：在画作上题诗。
翠影疏：青翠的树影疏落。
烟外：烟雾之外。
淡模糊：隐约不分明。
扶筇：拄着竹杖。
筇，竹名，可作杖。
但问：只问。
作浪无：能否再掀起波浪。
题画 其二创作背景
朱同为明初诗人，擅长题画之作，此篇属《题画》组诗之二。诗就画中老树、远山、清溪着笔，前两句写画面实境，后两句借扶杖问水之语生发虚想。诗人将由画中所见引向奔腾之势，于静景中寓动意，见其观画而神驰之趣。此类题画诗多随手写就，具体作年已难确考。
题画 其二鉴赏
此诗为题画之作，前两句摹写画境。「老树亭间翠影疏」写树写亭，一「老」一「疏」见苍古清简；「远山烟外淡模糊」写远山入烟，用「淡模糊」三字状其朦胧，一近一远、一实一虚，层次井然。两句纯以视觉入，笔意疏淡，已得画中静气，且十四字中有树、有亭、有山、有烟，尺幅之内隐然一幅水墨。画中之静，全从「疏」「淡」二字生出，不写风而自有一股凉意。
后两句陡转，由静入动，「扶筇但问清溪水」引出一问，「还向长江作浪无」把画上涓滴之溪与万里长江之势打通，一问之中含不尽遐想与豪意。「但问」「作浪无」二语把观画者的心事一并托出，画之未尽处正赖诗以补之。前联写「静」，后联欲写「动」；前联收得住，后联放得开，一收一放，全诗遂有波澜。
全诗四句两两相衬，静者愈静、动者愈远，收句以问作结，余味悠长。诗人题画不徒写形，更能从画外取势：前联收束画面，后联撬开画面，以虚问代实景，遂令尺幅小景顿生万里之势。题画之诗最忌粘皮带骨，此篇前实后虚、即离得宜，故能于画上别开一境，笔致清峭而饶思致，是明人题画诗中善从画外求意的清灵之作。