《鼓山八咏》翻译及注释

海门清泬寥，轻棹欲杭之。月映鳌头落，流分燕尾支。

译文：海门空旷清寥；轻棹欲航进去。月映鳌头，随水而落；流分燕尾，支派分开。

注释：泬寥：空旷清朗貌。杭：同航。鳌头：鳌头石，鼓山胜迹。燕尾：水流分叉如燕尾。

回帆挝听鼓，潜壑客探骊。宵静波心迥，舟摇嶂势驰。

译文：回帆之时，听那击鼓；潜壑之中，客人探骊。宵静，波心迥远；舟摇，嶂势如驰。

注释：挝鼓：击鼓，鼓山以石如鼓得名。探骊：探骊龙之珠，谓探幽。迥：远。

村光遥望渺，归思度湾迟。唱罢金鸡晓，伊人水一涯。

译文：村光遥望而渺；归思度湾而迟。唱罢金鸡报晓；那伊人，正在水之一涯。

注释：金鸡晓：金鸡报晓，谓夜尽。伊人：所思之人，语本《蒹葭》。水一涯：水之一方。