三畏轩竹枝词 其十二译文及注释
译文
想像那清冷的月光与寒凉的月影，幽深的情怀日渐窄蹙，衣带也应当宽松了。抛下的襦衫还未偿清书生的债，背立闲庭之中，漏刻已近残尽。
注释
三畏轩：书斋名，取《论语》君子有三畏之义。
竹枝词：源出巴渝民歌的诗体，多写风土人情。
想像：遥想、悬想。
清光：清冷的月光。
月影寒：月影寒凉。
幽怀：幽深的情怀。
日窄：一天天窄蹙。
带应宽：衣带应当宽松，谓因愁而消瘦，用古诗「衣带日已缓」之意。
弃襦：抛下的短袄；襦，短衣。
书生债：读书人的债务。
背立：背身而立。
閒庭：空闲的庭院；閒，同闲。
漏已残：漏刻已尽，谓夜将尽；漏，古代计时之器。
三畏轩竹枝词 其十二创作背景
卓肇昌，字思克，台湾凤山人，清代诗人，乾隆年间岁贡生。此诗为《三畏轩竹枝词》组诗之一，此为第十二首。诗人以竹枝词写书斋夜景，抒幽怀月影之思，兼及书生落魄、债务未清之况，末以背立空庭、更漏将残作结，情致清冷。当为诗人夜坐书斋时所作，具体作年已难确考。
三畏轩竹枝词 其十二鉴赏
此诗写书斋夜坐之怀，起句「想像清光月影寒」，以「想像」二字领起，月色并非亲见而由悬想而得，「清光」「影寒」写尽夜之清冷，起笔即入幽境。次句「幽怀日窄带应宽」，以「日窄」写情怀之日蹙，以「带应宽」化用古诗句意写因愁而瘦，一「窄」一「宽」对照成文，心事之郁结宛然可感。
三句「弃襦未了书生债」，「弃襦」与「书生债」连用，把寒士落魄、贫债未偿的境况拈出，语中含自嘲与无奈。结句「背立閒庭漏已残」，以「背立」写孤影，「漏已残」写夜深，一个背对空庭的身影立于残漏之中，画面萧然，愁思无尽。
全篇仅二十八字，而情、景、事俱到，是清代竹枝词中清冷有味之作。
此诗以「想像」二字领起全篇，月色由悬想而生，故通篇皆在虚实之间；「日窄」与「带宽」一蹙一松，对照尤工；结句「背立閒庭」四字，把一个孤影钉在残漏寒庭之中，不着一愁字而愁自见，二十八字皆为情景所化。