《三畏轩竹枝词 其十二》翻译及注释

想像清光月影寒，幽怀日窄带应宽。弃襦未了书生债，背立閒庭漏已残。

译文：想像那清冷的月光与寒凉的月影，幽深的情怀日渐窄蹙，衣带也应当宽松了。抛下的襦衫还未偿清书生的债，背立闲庭之中，漏刻已近残尽。

注释：三畏轩：书斋名，取《论语》君子有三畏之义。竹枝词：源出巴渝民歌的诗体，多写风土人情。想像：遥想、悬想。清光：清冷的月光。月影寒：月影寒凉。幽怀：幽深的情怀。日窄：一天天窄蹙。带应宽：衣带应当宽松，谓因愁而消瘦，用古诗「衣带日已缓」之意。弃襦：抛下的短袄；襦，短衣。书生债：读书人的债务。背立：背身而立。閒庭：空闲的庭院；閒，同闲。漏已残：漏刻已尽，谓夜将尽；漏，古代计时之器。