庆春泽 浴南温汤

译文

　　乾轴流膏，阳和炽炭，玉池终日常盈。蒸燠爞爞蕴隆，红雾吹得昏冥。挂冠解带欣然浮拍，融了热浪，肌缓骸轻。洗去连朝的马殆车烦，毛发俱清。人间尚有鸳鸯之病，看双双携来过浴，摇荡着春星。助忆黄山仙汤，桃岭渟泓，出山何事心消冷，怕横流，卷尽孤馨。换帻临风，自纵长谣，自濯长缨。

注释

此为温泉之词。

乾轴流膏：地轴流膏，谓地火温汤。

玉池：温汤池。

爞爞：热气熏灼貌。

蕴隆：诗蕴隆虫虫，暑气郁盛。

浮拍：浮杯拍泛于汤中。

马殆车烦：长途车马之劳。

鸳鸯病：男女同浴之汤，鸳鸯戏浴。

黄山仙汤：黄山温泉。

渟泓：水停聚。

横流：洪水横流，喻世乱；孤馨：孤高之馨香，恐为浊流卷尽。

长缨：沧浪之水清兮可以濯我缨。

邵祖平近现代学者诗人，此篇浴南温汤而赋《庆春泽》：乾轴流膏、阳和炽炭，玉池终日常盈；挂冠解带而欣浮拍，融热浪而肌缓骸轻，洗连朝马殆车烦、毛发俱清；人间尚有鸳鸯之病，双携过浴、摇荡春星；忆黄山仙汤而心消冷，怕横流卷尽孤馨；换帻临风，自纵长谣、自濯长缨。全篇写浴汤而见身世，是近人慢词中奇特之作。

起拍写温泉之成因：乾轴流膏、阳和炽炭，把地热想象为大地膏液、阳气炭火，气象宏大；红雾吹冥，则汤气蒸腾如雾之冥濛，一幅温汤全景。

　　中段写浴感：挂冠解带而欣然浮拍，热浪融融而肌缓骸轻，「洗连朝马殆车烦，毛发俱清」——旅途的鞍马劳烦一洗而空，是此题的本分笔墨，写得爽利。

　　「人间尚有鸳鸯病」以下是奇笔：情侣双携过浴、摇荡春星，旁观之人冷眼记下这一幕，已是微讽；随即忆黄山仙汤之渟泓，而叹「出山何事心消冷，怕横流，卷尽孤馨」——汤犹可浴，世之横流（谓时局污浊）则将卷尽一己之孤芳，此语沉痛，是全词的真正命意。

　　结拍自解：换帻临风，自纵长谣、自濯长缨——用《沧浪歌》「濯缨」之典，世浊则自清其身，谣与缨并濯，孤愤化于高咏。以浴汤起、以濯缨结，一首题咏小词遂有全身而退的大关目，邵氏词学功力可见。

　　南温汤当即广东从化温泉，邵氏抗战间流寓岭南，马殆车烦之语皆有实录。词中「鸳鸯病」云云，用旁观冷眼看乱世儿女之私，而「怕横流卷尽孤馨」七字陡然把温泉之乐拉入时局的寒意——怕的不止是水凉，是天地将凉，此词的分量全在此一转。