《庆春泽 浴南温汤》翻译及注释

乾轴流膏，阳和炽炭，玉池终日常盈。蒸燠爞爞蕴隆，红雾吹冥。

译文：乾轴流膏，阳和炽炭，玉池终日常盈。蒸燠爞爞蕴隆，红雾吹得昏冥。

注释：此为温泉之词。乾轴流膏：地轴流膏，谓地火温汤。玉池：温汤池。

挂冠解带欣浮拍，融热浪，肌缓骸轻。洗连朝马殆车烦，毛发俱清。

译文：挂冠解带欣然浮拍，融了热浪，肌缓骸轻。洗去连朝的马殆车烦，毛发俱清。

注释：爞爞：热气熏灼貌。蕴隆：诗蕴隆虫虫，暑气郁盛。浮拍：浮杯拍泛于汤中。

人间尚有鸳鸯病，看双携过浴，摇荡春星。助忆黄山仙汤，桃岭渟泓，出山何事心消冷，怕横流，卷尽孤馨。

译文：人间尚有鸳鸯之病，看双双携来过浴，摇荡着春星。助忆黄山仙汤，桃岭渟泓，出山何事心消冷，怕横流，卷尽孤馨。

注释：马殆车烦：长途车马之劳。鸳鸯病：男女同浴之汤，鸳鸯戏浴。黄山仙汤：黄山温泉。

换帻临风，自纵长谣，自濯长缨。

译文：换帻临风，自纵长谣，自濯长缨。

注释：渟泓：水停聚。横流：洪水横流，喻世乱；孤馨：孤高之馨香，恐为浊流卷尽。长缨：沧浪之水清兮可以濯我缨。