邵公泉二首

译文

　　遗爱留在这片土地上，想必如同泉水的滋润与山峦的庇护。居民不敢往泉中吐唾，时时对着泉水映照须眉。

注释

遗爱：留下的惠政德泽。

斯土：此地。

谅：想必。

泉山滋：如泉水之滋润、如山之滋育。

居人：居民。

唾：吐唾，谓不敢污之。

须眉：胡须眉毛，代指容貌。

　　张嵲，字巨山，襄阳（今属湖北）人，南宋诗人，宣和三年进士，官至敷文阁待制，有《紫微集》。此诗为咏邵公泉之作，邵公当是曾在此地为官而有惠政者，诗写泉水之清与居民之敬，借泉颂德，当作于诗人游历或宦游此地之时。

此诗咏泉而实颂其人。首句「遗爱在斯土」，一「遗爱」点出邵公去任已久而惠泽犹存；次句「谅如泉山滋」，以泉之滋润、山之滋育为喻，把看不见的德政化为可感的自然之泽，一「谅」字下得审慎，是推测也是确信，语淡而敬意自生。

后二句转从居民着笔。「居人不敢唾」，写百姓对泉水之珍护，一「不敢」二字见敬畏之深；「时复照须眉」，写居民临泉照影之亲，一「时复」见其日常，泉既被敬，又被亲，敬与亲并存，正是德泽入人之深的写照。以小见大，含蓄有味。

全诗短短二十字，不着一句颂语，只写泉边人事，而邵公之贤、民风之淳俱在其中，是咏物怀人诗中的清简之作。

张嵲之作，语多平淡而能于平淡中见筋骨。此篇前二句以「遗爱」「泉山滋」明颂其德，后二句却舍人而言泉边之事，只以「不敢唾」与「照须眉」两个细节落笔，一敬一亲，德政之感人遂不待言而自明。咏物怀人最忌空作颂语，此诗独能由实见虚，故短而有余味。