行乐译文及注释
译文
在湖南的树下寻乐，清阴之下顿觉飒然。微风拂过荷叶之上，乳燕飞在杖藜之前。野草合拢了幽人的路径，繁花深处是病客的一片天地。相知之人本可静待，独自前往，只信随那一缕孤烟。
注释
行乐：寻求乐趣。
湖南：湖之南岸。
飒然：清风吹拂的样子。
乳燕：幼小的燕子。
杖藜：拄着藜杖。
合：合拢、遮蔽。
幽人：幽居之人。
病客：多病之人，此为自谓。
所知：所相知者。
良：诚然、确实。
孤烟：一缕炊烟或雾气。
行乐创作背景
沈明臣，明浙江鄞县人，字嘉则，诸生，曾入胡宗宪幕，工诗，与徐渭齐名，有《丰对楼集》。此诗写行乐湖上、独往自适之趣，四联皆以景语出之，清幽疏淡，见其孤高自守的襟怀。诗境清疏淡远，颇近陶韦一路，读之令人神清。
行乐鉴赏
此诗以“行乐”为题，却全不写游乐之盛，只写湖南树阴、微风荷叶，一派清幽。首联“行乐湖南树，清阴为飒然”，一“飒然”写清风入怀，已把暑气扫尽。
“微风荷叶上，乳燕杖藜前”两句，一写物态之轻，一写人事之闲，微风、乳燕皆细小之景，杖藜之身则疏懒之态，两两相衬，幽趣自生。“草合幽人路，花深病客天”更进一步，以草合、花深写独行之境，幽人与病客，写出诗人自身的孤寂。
结联“所知良可待，独往信孤烟”，以“独往”二字点出全篇主旨，一“信”字谓随缘独行、唯信孤烟，把孤高的怀抱写得淡远。全诗景中有人，静中见志，是明人闲适诗清远的一路。
“飒然”二字写风，“信”字写人，一字之妙，全篇俱活，是明人小诗炼字见工处。
诗人身历幕府、晚而退居，此篇独往之志，正是其自处之写照。
以景结情而不着一字愁苦，清远之致悠然可挹，与行乐之题相映成趣。