《题画 其二》翻译及注释
明代:朱同
老树亭间翠影疏,远山烟外淡模糊。扶筇但问清溪水,还向长江作浪无。
译文:老树掩映亭间,翠绿的影影绰绰而稀疏;远山笼罩烟霭之外,淡淡然一片模糊。我拄着竹杖只管询问清溪之水,你还能再流向长江掀起波浪么。
注释:题画:在画作上题诗。翠影疏:青翠的树影疏落。烟外:烟雾之外。淡模糊:隐约不分明。扶筇:拄着竹杖。筇,竹名,可作杖。但问:只问。作浪无:能否再掀起波浪。
唐代·朱同的简介
徽州府休宁人,字大同,号朱陈村民,又号紫阳山樵。朱升子。洪武中举明经,官至礼部侍郎。有文武才,工图绘,时称三绝。坐事死。著有《覆瓿集》。
朱同共有诗(4篇)