城东晚眺

译文

　　偷得余闲，缓步走到城东，道路绕着长堤，曲折而又相通往还。河上的波涛仿佛吞下了西下的夕阳，军营门前鼓角声在西风中响起。四野的景色，都在袅袅炊烟之外；万点秋声，都藏在飘落的树叶之中。游兴尽了归来时天色已经昏暮，酒楼的灯影渐渐透出红色。

注释

偷閒：偷得空闲。

微步：缓步、漫步。

长堤：长长的堤岸。

营门：军营之门，此指驻兵之处。

鼓角：鼓声与号角，军中用以报时警众。

野色：郊野的景色。

万点秋声：秋声肃杀，此言其多。

兴尽：游兴已尽。

灯影分红：灯影透出红晕。

　　陈以豫，清代诗人，生平事迹记载较少，约活动于清代中后期。《城东晚眺》即作者于城东登临远眺之作，具体作年已难确考。诗中写傍晚登眺所见，河波、夕照、鼓角、西风诸景交织，透出清秋萧瑟之气，当是作者于旅次或居处附近即景抒怀之篇。

此诗写秋日傍晚城东远眺所见，前四句布景。「偷閒微步」起得从容，一「偷」字见其平日不得闲，偶得闲步，故倍觉珍贵；「路绕长堤曲复通」，写路径之曲折通连，笔势随之回旋。「河上波涛吞夕照」，一「吞」字将光与水写得气势逼人，夕照沉入波心，如被波涛吞没；「营门鼓角响西风」，鼓角与西风相应，点出驻军的肃穆气象，声与色俱有。

后四句由景入情，收束晚眺。「四围野色炊烟外，万点秋声落叶中」，上句写远望之野色被炊烟隔开，下句写秋声寄于落叶，一静一动，「万点」二字使无形之声亦可计数，是炼字之妙。末以「兴尽归来天已暮，酒楼灯影渐分红」作结，由郊野入城郭，暮色苍茫中忽见酒楼灯火微红，于萧瑟里透出一缕暖意，收得含蓄而有韵味。全诗起承转合井然，写秋而不着一「愁」字，别有一种清远之致。

「路绕长堤曲复通」的「曲复通」三字写路径之转折而终达，一句之中自带行进的节奏，读来如信步其间。「四围野色」的「四围」是环视之辞，与下句「万点」对举，一写空间之阔、一写声数之繁，一大一小相形，晚眺之境顿宽。结句「渐分红」的「渐」字最见笔力，写灯影由暗而明、暮色由浓而淡，时间之流暗动于一字，全诗遂有余味。