《水龙吟》翻译及注释

洞天景色常春，嫩红浅白开轻萼。琼筵镇起，金炉烟重，香凝锦幄。

译文：洞天的景色常春，嫩红浅白开着轻萼。琼筵镇日起，金炉烟重，香凝锦幄。

注释：洞天：道家三十六洞天，仙境。琼筵：华筵。锦幄：锦帷。

窈窕神仙，妙呈歌舞，攀花相约。彩云月转，朱丝网徐在，语笑抛球乐。

译文：窈窕的神仙，妙呈歌舞，攀花相约。彩云月转，朱丝网徐在，语笑抛球乐。

注释：抛球乐：唐教坊曲，抛球行乐之戏。凤举：舞袖如凤。

绣袂风翻凤举，转星眸、柳腰柔弱。头筹得胜，欢声近地，光容约。

译文：绣袂风翻凤举，转星眸、柳腰柔弱。头筹得胜，欢声近地，光容约。

注释：头筹得胜：球戏得头筹。光容约：光彩仪容绰约。

满座佳宾，喜听仙乐，交传觥爵。龙吟欲罢，彩云摇曳，相将归去寥廓。

译文：满座佳宾，喜听仙乐，交传觥爵。龙吟欲罢，彩云摇曳，相将归去寥廓。

注释：觥爵：酒器。寥廓：高远空阔的天。