水龙吟

译文

　　洞天的景色常春，嫩红浅白开着轻萼。琼筵镇日起，金炉烟重，香凝锦幄。窈窕的神仙，妙呈歌舞，攀花相约。彩云月转，朱丝网徐在，语笑抛球乐。绣袂风翻凤举，转星眸、柳腰柔弱。头筹得胜，欢声近地，光容约。满座佳宾，喜听仙乐，交传觥爵。龙吟欲罢，彩云摇曳，相将归去寥廓。

注释

洞天：道家三十六洞天，仙境。

琼筵：华筵。

锦幄：锦帷。

抛球乐：唐教坊曲，抛球行乐之戏。

凤举：舞袖如凤。

头筹得胜：球戏得头筹。

光容约：光彩仪容绰约。

觥爵：酒器。

寥廓：高远空阔的天。

　　此为宋人咏洞天仙会之词。上片写洞天景色常春，嫩红浅白而开轻萼；琼筵镇起、金炉烟重，香凝锦幄；窈窕神仙妙呈歌舞，攀花相约；彩云月转，朱丝网徐在，语笑而抛球乐。下片写绣袂风翻而如凤举，转星眸而柳腰柔弱；头筹得胜，欢声近地；满座佳宾喜听仙乐，交传觥爵；末以龙吟欲罢、彩云摇曳、相将归去寥廓作结。是宋人仙吕宫一类词中最见绮丽的一路。

　　上片写仙境之春与宴之盛。「洞天景色常春，嫩红浅白开轻萼」，洞天之中景色常春，嫩红浅白的花开着轻薄的花萼——先把仙境的时序定在春；「琼筵镇起，金炉烟重，香凝锦幄」，琼筵镇日摆设，金炉香烟沉沉，香气凝在锦帐之上——三句写宴之华。继以人物：「窈窕神仙，妙呈歌舞，攀花相约」，窈窕的神仙妙呈歌舞，攀着花枝相约为伴；「彩云月转，朱丝网徐在，语笑抛球乐」，彩云与月轮转动，朱丝网徐徐在目，语笑之中作抛球之乐——颇有盛唐抛球乐的气象。

　　下片写舞态与宴终。「绣袂风翻凤举，转星眸、柳腰柔弱」，绣袖随风翻飞如凤之高举，转过星眸，柳腰柔弱——上句写舞袂，下句写眼与腰，是宋词写舞的常法，而用字极丽；「头筹得胜，欢声近地，光容约」，夺得头筹，欢声几近于地，光彩动人。「满座佳宾，喜听仙乐，交传觥爵」，满座佳宾喜听仙乐，交相传杯——把仙宴写成了一场热闹的人间宴席，反倒亲切。末以「龙吟欲罢，彩云摇曳，相将归去寥廓」作结：仙乐将罢，彩云摇曳，众人相携而归去寥廓——收得缥缈。

　　此词为宋代无名氏之作，写洞天仙会，铺陈绮丽而不涉艳情，气格端丽；上片写宴与乐，下片写舞与散，章法清楚，是宋人慢词中摹写仙宴的完整之作。