送李宰免监镇之官浙西

译文

　　我自归帆被急鼓催，君先一骑抗着尘埃回。谁知北海樽罍的底下，亲见东轩长老来。执手试听枫叶下，打门终待藕花开。孤灯一曲无公事，万卷吾伊也壮哉。

注释

抗尘：迎着风尘。

北海樽：孔融北海樽中不空，喻好客。

东轩长老：东轩僧。

枫叶下：秋日。

藕花开：夏日，谓再会之约待时。

吾伊：读书声。

　　此诗为送人之作。首联写归帆急鼓催而先行，君先一骑抗尘而回；次联谓谁知北海樽罍之底，亲见东轩长老而来。三联写执手试听枫叶之下，打门终待藕花之开；末联孤灯一曲而无公事，万卷吾伊亦复壮哉。八句写送别而气象从容，是宋人赠别诗中最见疏朗的一路。

　　首联写行与送。「我自归帆急鼓催」，我的归帆被急鼓催促；「君先一骑抗尘回」，你先着一骑，抗着尘土而回——一催一先，写的是各奔前程的匆促。次联以典写交谊：「谁知北海樽罍底」，谁知道北海（孔融好客，有座上客常满、樽中酒不空之语）的酒杯底下；「亲见东轩长老来」，亲眼见到东轩长老而来——两句写的是旧日的交游，用典而不隔。

　　三联写别后之期。「执手试听枫叶下」，握手而试听枫叶之下的风声——是秋日的别；「打门终待藕花开」，敲门而终待藕花之开——是他日重逢之约，一秋一夏，时间便拉长了。末联归到各自的清事：「孤灯一曲无公事」，孤灯之下弹一曲而无公事之扰；「万卷吾伊亦壮哉」，读书万卷之乐亦复壮哉——吾伊是读书之声，一壮哉二字把清苦的读书说成了壮事，收得开朗。

　　释宝昙为南宋僧人之能诗者，其诗清旷；此篇写送人而不作一毫凄楚语，末以读书万卷之乐作结，气象疏朗，是宋人赠别诗中的清旷之作。