望湖亭候风戏用苏长公语作起句题壁 其一译文及注释
译文
望湖亭下水天相连，人家多半住在平湖之边。扬州的估客浮着大船，往来江湖不知多少岁月。
注释
苏长公：苏轼。估客：商人。
大舶：大船。无岁年：不计年月。
望湖亭候风戏用苏长公语作起句题壁 其一创作背景
李之世，字长度，广东新会人，万历间举人，粤中诗人。此为望湖亭候风之作，戏用东坡成句起笔题壁，湖天估舶，商旅的江湖与候风者的闲情并写。
望湖亭候风戏用苏长公语作起句题壁 其一鉴赏
「望湖亭下水连天」，起句用苏长公语，一亭之下，水天无际——候风之人登高望湖，视野先已放平放大。「人家多住平湖边，扬州估客浮大舶」，湖边人家安然而居，扬州估客浮着大舶往来——安土与行商，一静一动，湖上的生计两般。
「来往江湖无岁年」，结句最有味：估客来往于江湖，无岁无年——风为行期，水为道路，岁月的概念在商人这里被江湖取消了。候风者本是等待时间的人，望见的却是超越时间的行旅，闲情与生计互为注脚。以东坡语起而以自家眼光收，题壁戏作，自有小品的天真。
李之世简介
唐代·李之世的简介
李之世，字长度，号鹤汀。新会东亭人。以麟子。明神宗万历三十四年（一六〇六）举人。晚年始就琼山教谕，迁池州府推官。未几移疾罢归。著作极多，有《圭山副藏》、《剩山水房漫稿》、及《北游》、《南归》、《雪航》、《家园》、《泡庵》、《朱崖》、《息庵》、《水竹洞》、《不住庵》诸集。
李之世共有诗(22篇)猜你喜欢
城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏为歌驰寄
故人咫尺水东头，我欲见之心悠悠。有足欲往不自由，形骸静对莺花留。
我思肥陵昔之游，云雾密锁城上楼。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。