离东坡后寄题义师上方

译文

　　东阳的山水丰美，僧人的居所更在青山翠微之中。晴日的山峰露出秋日的瘦骨，古树枝头减却了烟雾的笼罩。蹄行的走兽与飞鸟远远相应，孤飞的蜂儿闲闲地自己归巢。我生来秉持幽雅的志尚，梦境总在禅门之间。

注释

翠微：青山。秋骨：形容山峰清瘦。

幽尚：幽雅的志趣。禅扉：禅门。

　　强至，字几圣，钱塘人，尝佐韩琦幕府，精于吏事。此诗离东坡之后寄题义师所居之上方，写东阳山水僧居之胜，自陈平生幽尚本在禅扉，是吏事之外的一片初心。

　　这是诗人离任东坡之后，寄题义师僧舍上方之作。首联「山水东阳富，僧居更翠微」，一「富」字总揽东阳山水之胜，而僧舍独占翠微一角，起得简净。颔联「晴峰露秋骨，古树减烟围」最见炼字功夫：雨雾收尽，晴峰嶙峋如露其骨，「减」字写古树烟霭消散，皆秋日独有的清瘦气象。

　　颈联转写动静：「蹄鸟远相应，孤蜂闲自归」，鸟声遥递、蜂影独还，愈见上方之幽。尾联由景入怀：「予生秉幽尚，梦想在禅扉」，点明诗人素秉幽静之趣，虽身在仕途，梦魂所系仍在禅门。全诗五律工整而不雕琢，秋山高僧与幽人襟抱打成一片，正见宋初以来士大夫诗中常见的林泉之思。