翟好问

译文

　　爱你山城的隐，柴门对着县衙。酒资靠千亩苎，生计有一园瓜。雨步荷巾湿，风吟席帽斜。时时扶短杖，看竹到东家。

注释

县衙：与官署为邻而不改其隐，见趣。

苎：苎麻，可织布为酒资。

荷巾：荷叶之巾。

席帽：藤席之帽。

看竹到东家：王徽之爱竹，何可一日无此君。

杨基明初吴中四杰之一，此篇赠翟好问。山城之隐、柴门对县衙，酒资出于千亩之苎，生计系于一园之瓜，雨则荷巾尽湿，风则席帽斜欹，时时扶短杖而看竹到东家。八句写一介布衣的清贫自足，是明初五律中最有生活气息的一首。

首联先安放其人：爱尔山城之隐——「爱」字直贯全篇，柴门与县衙相对，则隐于近郭而非深山，是一个看得见官府烟火而自守其静的处士，取景便与常见的山人诗不同。

　　中二联写生计与行止：酒资千亩之苎，生计一园之瓜，苎可易钱、瓜可疗饥，十字把清贫的来路写得具体；雨步而荷巾湿、风吟而席帽斜，则这位处士不避风雨地过他的日子，衣饰之狼狈反成风致。

　　尾联最好：时时扶短杖，看竹到东家——杖是短的，家是东邻的，竹是别人的竹，而看竹是自己的兴。用王子猷看竹之典而不着痕迹，把一个「爱」字收在一段闲行里。杨基诗以纤秾称，此篇独朴，故尤其可爱。

　　吴中四杰皆罹明初之祸，高启腰斩、杨基谪死，此篇所写「山城之隐」的主人翟好问行迹难详，而诗中之安贫乐道，读来倍觉珍贵。杨基五律学杜甫而近体清圆，此篇纯用白描，苎园巾帽皆实事，「爱」字领起、「看竹」作结，是一首把朋友写活了的小诗。