《登玩海楼》翻译及注释

旭日动沧溟，楼高曙色明。烟霞千嶂合，钟鼓半空鸣。

译文：旭日升起，惊动苍茫大海；楼台高耸，晨光一片明亮。烟霞里千重山峦合拢，钟鼓声在半空中鸣响。

注释：玩海楼：楼名，当临海而建。旭日：初升的太阳。动：惊动、震荡。沧溟：苍茫大海。曙色：天明的光色。嶂：如屏障的山峰。合：合拢、环抱。钟鼓：寺观或城中钟鼓之声。

天阔淮山迥，云连越树平。凭高屡回首，不尽望乡情。

译文：天空辽阔，淮地群山显得遥远；云气绵延，越地的树木平铺相连。凭高远望、一再回头，望乡的情思怎么也望不尽。

注释：迥：远。越：古越地，今浙江一带。凭高：登高。回首：回头，含回望故乡之意。不尽：说不尽、望不尽。