《赠许豫生下第南归》翻译及注释

西笑频嗟宦未成，故山还我旧才名。春衫涴酒重寻梦，纨扇题诗又送行。

译文：我频频西望而笑，屡屡叹息仕宦无成；故乡的山水，还给我旧日的才名。春衫上酒渍未干，重新追寻旧梦；在纨扇上题罢诗，又为你送行。

注释：西笑：典出桓谭《新论》「人闻长安乐，则出门向西而笑」，谓向往京华。下第：科考落榜。故山：故乡山水。涴：沾污、浸染。纨扇：细绢制成的团扇。

海上閒居娱寿母，朝端知己说门生。南归垂翅吾犹羡，姜被多年冷弟兄。

译文：你到海边闲居，承欢奉养母亲；朝廷中的知己，也常说起你这样的门生。你南归时垂着翅膀、失意而归，我尚且羡慕；姜家兄弟同被而眠的旧事，多年来已冷落了弟兄之情。

注释：娱寿母：承欢奉养母亲。朝端：朝廷之上。门生：科举时代及第者对座主自称门生，此谓许氏为朝中知己之门生。垂翅：鸟垂翅膀，喻失意、不得志。姜被：汉姜肱与弟共被而眠，后以「姜被」喻兄弟友爱。冷弟兄：谓兄弟之情疏离冷落。