古冈八景 其七 厓门春浪

译文

　　潮声拍打着海门，波浪之间阅尽了古今的变化。其中有一股不变的魂魄，是古木的精灵在诉语。

注释

古冈：地名，即今广东新会一带。

八景：八处名胜景致。

厓门：即崖门，在今广东新会南，宋末宋元崖山海战之地，陆秀夫负帝昺投海处。

海门：海口，此指崖门海口。

变今古：阅尽古今的变化。

中有：其中。

不变魂：不变的魂魄，指忠魂、英魂。

古木：古树。

精灵：精魂灵爽。

语：说话、诉语。

　　李之世，字长度，号鹤汀，广东新会人，明代诗人，万历三十四年举人，官至府同知。此诗为《古冈八景》组诗之一，咏其七「厓门春浪」。崖门为新会海口，宋末崖山之战，宋室覆亡于此，忠魂碧血长留海隅。诗人临春浪而兴怀，谓波浪阅尽今古而忠魂不变，托古木精灵之语以寄哀思。当为诗人乡居咏景之作，具体作年已难确考。

此诗仅二十字，而容量极大。前二句「潮声打海门，波浪变今古」，一「打」字写潮声之猛，一「变」字括尽今古沧桑，把崖门海口的形势与历史的翻覆一并托出，起点既高，气格亦壮。海门为宋末君臣殉国之地，此「变今古」三字，正不知含多少兴亡血泪。

后二句「中有不变魂，古木精灵语」，忽从「变」字翻转出「不变」二字，波浪虽变而今古忠魂不变，「古木精灵语」以其幽森之象，把不变之魂托之于古木精灵的诉语之中，鬼气森然，哀思缠绵。以「变」衬「不变」，是通篇立意所在，短章而有千钧之力。

全诗不着一字议论，而凭吊忠烈、感慨兴亡之意自在其中，在李之世咏景诗中为沉郁之作。

诗以「古木精灵语」收束，把凭吊之意化为幽渺之声，尤见含蓄之妙。此作短而不薄，二十字中兼有史笔与诗情，实为《古冈八景》组诗中的警策。

此篇仅二十字而容量极大，是李之世咏景诗中的沉郁之作。前二句一「打」字写潮声之猛，一「变」字括尽沧桑，把崖门海口的形势与历史的翻覆一并托出，起点既高而气格亦壮。海门为宋末君臣殉国之地，变今古三字所含血泪，正不可量。后二句忽从「变」字翻出「不变」二字，波浪虽变而忠魂不变，以古木精灵语的幽森托此不变之魂，鬼气森然而哀思缠绵。以变衬不变是通篇立意所在，短章而有千钧之力，全诗不着一字议论而凭吊之意自见。