用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其六

译文

　　临水的城郭人家，处处清幽；太平已久，边防之筹尽息。箜篌之曲，奏于虹桥月下；刁斗之声，传于雉堞之秋。展席而坐，恍惊珠露正滴；据床遥指，玉绳西流。封好书信托南飞之雁寄去；翠竹窗西，人正愁。

注释

水郭：临水之城郭。

边筹：边防之谋划。

箜篌：弦乐器。

刁斗：军中夜击之器。

雉堞：城上矮墙。

珠露：露如珠。

玉绳：星名。

封书：封缄书信。

南飞雁：雁足传书。

七律驿中秋夜感怀。水郭人家处处幽、太平久已息边筹，承平气象先立；箜篌曲奏虹桥月、刁斗声传雉堞秋——乐声与军声并陈，和乐里藏着警觉。展席惊珠露、据床指玉绳，夜深忘倦；封书欲寄南飞雁、翠竹窗西人正愁——书欲寄而愁未已，结在个人，余味不尽。次韵之作，安与愁互相发明。

秋夜驿中的感怀，此诗的层次在于先给太平，再给太平里的不安。首联定基调：“水郭人家处处幽，太平久已息边筹”——临水的城郭，人家处处清幽；太平日子久了，边防的筹划也早已停歇——息边筹是承平的注脚，语气里是宽慰的。颔联忽然用一组对仗拆开这层安稳：“箜篌曲奏虹桥月，刁斗声传雉堞秋”——虹桥月下，奏着箜篌之曲；雉堞之秋，传着刁斗之声——一曲一斗，一乐一武；太平的音乐与军旅的器声同在一夜响起，息了边筹的世道，夜里仍有刁斗在报更，安宁原来是有巡逻垫底的。颈联写人在这夜里的姿态：“展席恍惊珠露滴，据床遥指玉绳流”——展开坐席，恍然惊觉珠露正滴；靠着坐床，遥指玉绳星西流——惊与指，写出夜坐之久：露滴而惊，是坐忘了时辰；指星而叹，是数着更漏——驿旅之人，夜比昼长。尾联收在心头事：“封书欲寄南飞雁，翠竹窗西人正愁”——封好书信，欲托南飞之雁寄去；翠竹窗西，人正自愁——书欲寄，愁未已；前面六句的幽、乐、斗、露、星，到末句都归成一个愁字。七律四联，承平与秋声互相照应，愁字的来历，全诗替它说尽。