太平湖

译文

　　万顷碧琉璃，摇荡于高山之顶。时见碧波之心，有叆叇的白云之影。风送瀑声而来，欲要更寻佳景。佳景不易寻得，只觉得衣裳生冷。

注释

碧琉璃：喻碧绿的湖水。叆叇（ài dài）：云气浓密貌。

　　吴金水，1963年生，湖南湘乡人，当代诗人，五古尤工。此诗咏太平湖：湖在安徽黄山市黄山区，青弋江上游人工湖，群山环抱，碧水万顷。诗用五古十句，写湖光山色而以清寒作结，「但觉衣裳冷」一句，把画境收入体感，是当代山水诗中的爽利之作。

　　「万顷碧琉璃，摇荡高山顶」，起句便大：万顷湖水如一片碧琉璃，在高山顶上摇荡——太平湖本在高峡之中，故曰「摇荡高山顶」，水面摇漾、山影浮动，琉璃之喻兼写其色与其光。「时见碧波心，叆叇白云影」，碧波深处，时时可见云影叆叇——云在水中央，俯仰之间天地倒置，妙在「时见」：非恒有，恰是风静时的难得一瞬。

　　「风送瀑声来，欲更寻佳景」，瀑声随风而至，遂兴寻胜之念——由湖入山，诗境推进一层。结句却一转：「佳景未易寻，但觉衣裳冷」——佳景难得，得到的只是衣裳一寒。「冷」字是全诗的收梢：清景自来清寒，寻之愈切，愈见其不可狎；不写湖山之奇，只写这一点体感，湖山的清绝反更逼人。五古不着典故，白描如话，而「琉璃」「云影」「瀑声」「衣冷」四层递进，远近表里俱到，深得盛唐五古气息。