《寄怀申念先司理》翻译及注释

玉皇香案掌书仙，郡理分城赣水边。棣萼辉庭曾映日，琼枝绕膝更参天。

译文：玉皇香案前的掌书之仙，郡理分城于赣水之边。棣萼辉映庭中、曾照日光，琼枝绕膝、更参天而上。

注释：申念先：人名，司理为官名。玉皇香案掌书仙：指翰林或近臣。赣水：江西赣江。棣萼（dì è）：兄弟。琼枝：喻佳子弟。

片言折狱台称镜，五色摛词笔似椽。共喜相门饶相种，忠宣文正继前贤。

译文：片言折狱、台称明镜，五色摛词、笔大如椽。共喜相门多生相种，忠宣、文正继踵前贤。

注释：片言折狱：用《论语》“片言可以折狱者，其由也与”。摛（chī）词：铺陈文辞。相门：宰相之家。忠宣、文正：范仲淹谥文正，范纯仁谥忠宣。