梁翼明广文以诗见寿用来韵却答译文及注释
译文
书信不辞遥远隔着江水寄来，信中枉然题着过誉的才华。问起年岁，我自怜所余只有犬马的余年；你投赠明珠（好诗）为何送到我这草野之人处。烟霞山水使我老去，只宜高枕而卧；风雨之夜思念故人，屡屡举杯。你若到剡溪去寻访戴安道，他就在那桂树丛深处、白云掩映的角落。
注释
广文：学官，唐置广文馆博士，此指梁翼明。
见寿：以诗文为寿。
用韵：依对方原诗之韵。
双鱼：书信，古乐府有双鲤鱼藏书的说法。
一札：一封信札。
五可才：称美之才，此为过誉之词。
问齿：询问年岁。
犬马：自谦之辞。
投珠：投赠珠玉，喻赐以佳作。
蒿莱：野草，喻草野隐居之地。
烟霞：指山水林泉，喻隐逸之趣。
高枕：安卧无忧。
剡溪：在浙江嵊州，用王子猷雪夜访戴逵之典。
安道：戴逵，字安道，东晋隐士、高人。
桂丛：桂树林。
白云隈：白云掩映之处，隈为角落、弯曲处。
梁翼明广文以诗见寿用来韵却答创作背景
张萱（1558—1641），字孟奇，号西园，广东博罗人，明代学者、鉴赏家，官至户部郎中，博学好古。此诗为友人梁翼明以诗为寿、诗人依其原韵回赠之作。诗中既谢友人来诗之厚，又自道隐逸闲居、怀人举杯之情，兼以戴逵相期。约作于其归里闲居时期，具体作年已难确考。
梁翼明广文以诗见寿用来韵却答鉴赏
起联从答字入手，「双鱼不远隔江来」写友人书札远道而至，一「不远」见情谊之重；「一札虚题五可才」则婉谢对方过誉，「虚题」二字自谦而带诙谐。颔联「问齿自怜馀犬马，投珠何事到蒿莱」承谢意而自伤，「犬马」言余齿将尽，「蒿莱」自比草野，一「自怜」一「何事」，惭愧与感激交织，语意曲折。
颈联「烟霞老我惟高枕，风雨怀人数举杯」为全诗警句。上句写隐逸之态，一个「老」字把岁月销磨于林泉的澹泊写透；下句写怀人之情，风雨举杯，境界由静入动，「数举杯」尤见相思之频、之深，情韵兼胜。尾联「若向剡溪觅安道，桂丛深处白云隈」活用子猷访戴之典，以戴逵自拟、以待友来访相期，把隐者风致与故人情谊一齐收束于桂丛白云之间，余韵悠然。
全篇用典贴切，写景写情不落俗套，酬答而不失高雅之格，可见张萱博雅闲逸的诗人本色。诗以却答为题，前四句谢来诗兼自伤，后四句写隐逸与怀人，末以「剡溪觅安道」用典作结，将故人之谊、隐者之趣一并绾住，「数举杯」三字尤见相思之深，酬答而不失风致。