题倪云林筠石乔柯图倪有诗其上即用其韵 其一译文及注释
译文
苍老的青竹与稀疏的松树共耐岁寒，幽远的情怀只有向这竹君才得宽解。萧疏的几笔出自倪元镇之手，幻化出山林峦岫，秀色可餐。
注释
筠石：竹与石。
乔柯：高枝。
岁寒：岁寒然后知松柏之后凋，喻节操。
此君：竹的雅称。
倪元镇：倪瓒，字元镇，号云林，元代画家。
萧萧：疏朗貌。
秀可餐：秀色可餐，极言其美。
题倪云林筠石乔柯图倪有诗其上即用其韵 其一创作背景
张萱，字孟奇，号九岳，广东博罗人，明代学者、画家，官至户部郎中。此诗为题倪瓒《筠石乔柯图》之作，因画上原有倪瓒题诗，故用其韵。诗人赞画中竹松耐寒、笔墨萧疏，见其清高雅趣。当是诗人观画题咏之作，具体作年已难确考。
题倪云林筠石乔柯图倪有诗其上即用其韵 其一鉴赏
此诗为题画七绝，句句不离画意。首句「老碧疏松共岁寒」写画中之景，「老碧」状竹，「疏松」状松，「共岁寒」点出松竹耐寒之性，也暗寓高士之节。次句「幽怀惟向此君宽」由画转入己怀，「此君」用王徽之「何可一日无此君」之典指竹，「惟向」二字把幽怀独寄于竹，人画相契之意已明。
后两句「萧萧数笔倪元镇，幻出林峦秀可餐」归到作画之人与画境，「萧萧数笔」写倪瓒笔墨之简淡，正合其逸品本色；「幻出林峦」一「幻」字点出画以简驭繁之妙，「秀可餐」化用「秀色可餐」，把画面之美写得可咀可嚼。
全篇由景及情、由情及人，二十八字中画、人、己三者相融，「萧萧」与「秀可餐」一简一丰，正见文人画以少胜多的旨趣。
细看全篇，二十八字中画、人、我三面相融：首句写画中之松竹，次句写观画之幽怀，后二句写画手与画境，一层深一层。「萧萧」二字最见画理，文人画重简，数笔足矣，正与逸品之旨相合；「秀可餐」则以味觉写画色，化不可啄之物为可咀之境，题画诗能如此传神者，自是一时之选。画、人、我三面交融，题画之作能如此传神者鲜见。