雪霁同涤尘至黄龙洞译文及注释
译文
小别经过了三月，重游之间已阅十年。竹深之处藏着古寺，雪后初晴涨了新泉。黄泽祈求不会枯竭，红梅等待吐露妍丽。徘徊在旧日的池畔，不料自己已经华发满颠。
注释
雪霁：雪后天晴。
涤尘：人名。
黄龙洞：洞名。
黄泽：地名。
华颠：白头。
不分：不料。
雪霁同涤尘至黄龙洞创作背景
李冰若为近现代词人、学者（虞美人先生），南社一路。此《雪霁同涤尘至黄龙洞》五律：小别经三月，重游阅十年；竹深藏古寺，雪霁涨新泉；黄泽祈无竭，红梅待吐妍；徘徊旧池畔，不分已华颠——十年重游，雪后山寺，旧池畔徘徊时白发已生。
雪霁同涤尘至黄龙洞鉴赏
首联「小别经三月，重游阅十年」，小别不过三个月；重游却阅尽了十年——两个时间对折：三个月前才来过（其一别），而此地的记忆已积了十年（一轮回），起笔的算术里全是人生。颔联「竹深藏古寺，雪霁涨新泉」，竹林深深，藏着一座古寺；雪霁之后，新泉上涨——「藏」字写竹寺之幽，「涨」字写雪水之活：一静一动的黄龙洞。
颈联「黄泽祈无竭，红梅待吐妍」，黄龙泽水，祈愿它永不枯竭；红梅正待吐出妍丽——「祈」「待」二字把游人的心事放进景里：泽水是旧游的见证，愿它长在；红梅是此行的期待，等它开放。尾联「徘徊旧池畔，不分已华颠」，收束于池畔：徘徊在旧日池畔，不分（不知不觉）之间已生华颠（白发）——十年之别，池水如旧，人已白头；「不分」二字妙：白发是何时生出的？竟不曾分明察觉，光阴的偷渡被这一句抓住。
全诗五律四联，两联写景（竹寺、雪泉、泽、梅），两联写时（三月、十年、华颠）；近现代人的旧地重游之作，字面清雅，时间之痛藏在其间。