《送马善徵致仕还吴》翻译及注释

君去洞庭何处住，海门迢递接东瓯。湖田岁熟收粳稻，烟渚秋高弄钓舟。

译文：您归去洞庭，将在何处安住？海门遥远，直连接着东瓯。湖田丰年收割粳稻，烟水洲渚秋高时节摆弄钓舟。

注释：致仕：辞官退休。海门：海口。迢递：遥远貌。东瓯：今温州一带，泛指归途所经。

漫说孔明无将略，早知若水是仙流。浮生万事何时尽，都把閒情付白鸥。

译文：不要随意说孔明缺乏将略，早就知道若水本是仙人之流。浮生万事哪有尽头，都把闲情交付给白鸥。

注释：烟渚：烟水洲渚。孔明：诸葛亮，借指将略之才。若水：宋赵抃之号，喻马善徵清操。付白鸥：用鸥鹭忘机典，谓归隐。