《舟中晓赋》翻译及注释

木落霜清水鸟呼，扁舟夜泊古城隅。

译文：树叶落尽，霜清水寒，水鸟在啼叫；一叶扁舟夜里停泊在古城的一角。

注释：木落：树木落叶。城隅：城的角落。

吹残画角钟初动，低尽寒空斗欲无。

译文：画角吹残，晓钟刚刚敲响；寒空低垂，北斗星也低得将要看不见了。

注释：画角：绘彩的军中号角，晓时吹以报时。斗欲无：北斗低垂隐没，天将破晓。

浪迹已同鸥境界，远游方羡雁程途。

译文：浪迹江湖，已经与鸥鸟同一境界；远游四方，正羡慕鸿雁的万里程途。

注释：浪迹：行踪无定。鸥境界：与鸥鸟同游忘机的境界。雁程途：鸿雁南征北返的万里程途。

高樯健席从今始，遍历三湘与五湖。

译文：高扬的桅杆、雄健的席帆就从今日开始，让我遍历三湘与五湖吧。

注释：高樯健席：高扬的桅杆与雄健的席帆。三湘：湘水流域诸地的总称。五湖：泛指太湖一带及江湖。