寄怀江藩学宪黄贞父译文及注释
译文
龙门的方位遥遥相望，郁郁苍苍；那是南浦西山的帝子之乡。帘外的落霞常常掩映生辉，楼头的彩笔正飞扬挥洒。高名暂且不必急于去求，如今听说巨室已得栋梁之材。我辈这点寸心关乎千古之事，真正的宗师当是那鲁国的灵光殿。
注释
龙门：喻高门、名流之门，一说地名。
南浦西山：用王勃《滕王阁序》「画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨」意。
帝子乡：指滕王阁所在的洪州，滕王为帝子。
綵笔：江淹梦笔生花之典，喻文才。
飞扬：挥洒自如。
荆氏：用荆山采玉求名之典，喻急于显名者。
巨室：世家大族，喻有大才者。
豫章：樟木良材，喻栋梁。
大宗师：指学识堪为众人师长者。
鲁灵光：汉鲁恭王灵光殿，屡经兵燹而独存，喻硕果仅存、岿然不朽之人或物。
寄怀江藩学宪黄贞父创作背景
张萱（1558—1641），字孟奇，号九岳，广东博罗人，明代万历间官至户部郎中，工书画。此诗为寄怀黄贞父而作。黄贞父当为江藩学宪（掌管江西学政的官员），与诗人相知。诗中用滕王阁南浦西山、江淹彩笔诸典，颂其地灵人杰、文采风流，末以「大宗师」「鲁灵光」相推重。当是寄赠怀人之作。
寄怀江藩学宪黄贞父鉴赏
此为寄怀之作，起联即以地灵写人杰。「龙门何处郁相望，南浦西山帝子乡」，借滕王阁南浦西山的旧句与帝子之典，将友人所在之地写得气象苍郁、人文雍雅；「帘外落霞长掩映，楼头綵笔正飞扬」，一「落霞」遥应王勃名句，一「綵笔」暗用江淹梦笔，一景一文，衬出友人风流儒雅、下笔有神。四句全写对方，而钦慕之情溢于言表。
下片转入称许与相期。「高名且缓求荆氏，巨室今闻得豫章」，以荆氏求名作衬、以豫章栋梁相许，言其名不待求而自重，语含慰藉；结句「我辈寸心千古事，大宗师是鲁灵光」，则以千古事自任，以鲁灵光独存之殿推重友人，既是誉人，亦见自许。全诗用典绵密而切当，情辞两挚，寄怀之中含论交论道之意，可见张萱与友朋相期于千古的襟抱。
张萱博雅工书画，此作寄怀学宪，用典绵密而切地切人。「南浦西山」「帝子乡」写其地灵，「落霞」「綵笔」写其文采，「荆氏」「豫章」以衬其名重，「大宗师」「鲁灵光」以推其独存，一路铺叙而情辞两挚。结句既是誉人，亦见自许，寄怀之中含论交论道之意，可见明人相期于千古的襟抱。