《送张晋台博士宰徐闻》翻译及注释

诸生祖帐拥离颜，云际飞凫不可攀。万里天悬琼岛月，三秋人住谷城山。

译文：诸生设祖帐，簇拥着离颜；云际的飞凫，不可攀。万里之外，天悬琼岛之月；三秋之际，人住谷城之山。

注释：祖帐：饯别之帐。离颜：离别之容。飞凫：飞去之凫，谓行速。琼岛：琼州之岛，徐闻隔海相望。谷城山：谓其将居之地。

梅花北岭通闽路，海水南头望汉关。此日鲛人愁正极，因君欲见去珠还。

译文：梅花北岭，通着闽路；海水南头，望着汉关。此日鲛人之愁正极；因你，欲见去珠之还。

注释：汉关：汉家关塞，谓远疆。鲛人：南海鲛人，泣泪成珠。去珠还：合浦珠还之典，谓善政而宝复归。