怀怡云平老三首 其三译文及注释
译文
柔嫩的桑叶已经浓密，吴地的蚕儿也已长成将老；帘幕低垂，燕子飞进飞出。遥想他斜倚石栏、执笔点染，海上的云气深重，打湿了他山居的衣衫。
注释
吴蚕：吴地所养的蚕。
帘幕低垂：写幽静院落。
石栏斜点笔：倚石栏斜身挥笔，写友人风致。
海云：近海之云。
山衣：山居之人的衣服。
怀怡云平老三首 其三创作背景
刘应时（约1145年前后在世），字良佐，号颐庵，四明人，南宋诗人，有《颐庵居士集》。此诗为怀友之作，《怀怡云平老三首》之一，所怀者当为一位号怡云的平姓老僧。诗写初夏吴蚕方老、帘幕燕飞之景，遥想友人石栏挥毫、海云湿衣的山居高致。当是夏日怀人、寄赠方外友之作。
怀怡云平老三首 其三鉴赏
此诗为怀人之作，前两句纯写眼前夏景。「柔桑已密吴蚕老」，以桑叶之密、吴蚕之老点出时令已入初夏，江南物候历历如绘；「帘幕低垂燕子飞」，写院落帘幕低垂、燕子翩飞，一动一静之间，幽居之静与生趣并存。两句不着一个「怀」字，却以景物悄悄烘出思念的氛围。
后两句由景入想，直落怀人。「想见石栏斜点笔」，用「想见」二字领起，遥想友人在远处斜倚石栏、执笔挥洒的风致，一「斜」字写尽疏放潇洒；「海云深重湿山衣」，更以海云深重、湿透山衣的意象，状其山居环境的清润高远，也暗含对其超然世外的仰慕。由实景而至遥想，虚实相映，二十八字写尽夏景、怀思与友人风神，清婉有致，无一句直露而情意自深，是南宋清逸小诗的佳制。
此诗前二句纯写夏景，「柔桑已密吴蚕老」「帘幕低垂燕子飞」，一动一静，江南物候历历；后二句以「想见」领起，遥想友人石栏点笔、海云湿衣的疏放风致，由实景而入悬想，虚实相映。全篇不著一「怀」字而怀思自深，二十八字写尽夏景与友人风神，清婉有致，是南宋清逸小诗的佳制。