中秋下浣次计幕诸公佳什之韵

译文

　　白驹过隙，匆匆不能暂留；谁能宴坐不动，学那裴休？君携嘉客，醉在江亭；我泛扁舟，秋入楚泽。水浸斜阳，红影沾湿；烟横叠巘，翠光浮动。何时再卜秋屏之约；共踏西风，烂漫一游。

注释

驹隙：《庄子》人生天地之间，若白驹之过隙。

宴坐：静坐。

裴休：唐宣宗朝宰相，好佛，与黄檗禅师游。

楚泽：楚地水泽。

叠巘：重叠之山峰。

卜约：择期订约。

秋屏：秋日如屏之山。

七律寄怀友人。驹隙匆匆、谁能学裴休宴坐——起笔先推翻静修的可能，人生当趁兴而行；君携嘉客醉江亭，我泛扁舟入楚泽，两地分游，各有清兴。颈联水浸斜阳红影湿、烟横叠巘翠光浮，一红一翠，把秋日的江湖写成湿漉漉的画；结以何时再卜秋屏约、共踏西风烂漫游——相约再游，兴犹未尽。

此诗写两种活法的对照，末了归于一个约定。首联先发一问：“驹隙匆匆不暂留，谁能宴坐学裴休”——光阴如白驹过隙，一瞬不留；谁能像裴休那样宴坐佛门、一动不动？——问中已有答案：坐不住的，是因为舍不得这匆匆的世界。颔联随即摆出两幅行乐图：“君携嘉客江亭醉，我泛扁舟楚泽秋”——你携嘉客醉于江亭，我泛扁舟秋入楚泽——君我两地，酒与舟各得其所，一动一静之外，另开出一条及时行乐的路。

颈联是全诗的画眼：“水浸斜阳红影湿，烟横叠巘翠光浮。”水浸斜阳，红影都被浸得湿了——斜阳的红本是无质的光，一个浸一个湿，把颜色写出了重量；烟横叠巘，翠光在烟上浮动——山色本来凝重，一个浮字让它轻起来。湿与浮，把秋日江湖的空气写出了湿度与流动性，是写景联中极见功力的一对。尾联收束成约：“何时再卜秋屏约，共踏西风烂漫游。”何时再择一个日子，共赴秋屏之约，踏着西风，烂漫一游——分游之后要有合游，眼前之美要留作来日之约的定金。

七律由光阴之叹起，由再游之约结，中间夹着两幅秋景；裴休的宴坐被轻轻放下，西风的烂漫被高高举起——全诗的态度是：人生既短，当与好友共踏秋山。