和张推官同年阴无绪偶成

译文

　　澹泊的轻云，寒意不散；未成春雨，只先添愁。风烟寂寞，不知几多界限；尽收入凭高一望、雨前的一双眸。

注释

澹泊：恬静貌。

寒不收：寒意凝住不散。

未成春雨：云低欲雨而未雨。

添愁：雨意添愁。

风烟：风尘烟景。

凭高：登高凭眺。

一雨眸：雨前之望，满目皆是雨意。

七绝春望之作。澹泊轻云、寒意不收，未成春雨只添愁——云欲雨而雨不至，愁先至；风烟寂寞几何限，尽入凭高一眸——凭高所见的无限风烟，都成了雨前视界里的寂寞。小诗以云写愁，收在高眸一望上，清冷有味。眸中蓄雨，愁亦如云。

写春寒的诗，多半在“寒”字上用力；此诗的巧，在写一场下不来的雨。首句“澹泊轻云寒不收”——轻云是澹泊的，寒意却凝住不散；云与寒本是两样东西，一个淡一个冷，诗人把它们焊在一处，天上地下顿时都有了湿冷的气压。次句点破：“未成春雨只添愁”——云积得够厚了，雨却迟迟不成；雨不成，愁倒先成了——欲雨不雨的天气最磨人，七个字把这种悬着的状态写透。

后两句把镜头升高：“风烟寂寞几何限”——风烟茫茫，寂寞得没有边界；几何限三字，是问风烟，也是问愁绪的边界在哪里；答句是“尽入凭高一雨眸”——凭高的一望，把无限的风烟全部收进眼底；一雨眸三字生新：这一双眸，望的是雨前的世界，眸子里蓄的也是雨——雨未落地，先落在眼睛里。

七绝二十八字，云、寒、愁、眸四层递进：云不上不下，愁不生不灭，人不高不低地站在雨的边缘。寂寞风烟与凭高一望互相成全——外界的无限与内心的有限相遇，此诗的清冷便有了哲学的底。