丰厓雨中有怀奉答

译文

　　春雨作风，风又作雨，城南的望春台闲却无人。旧约的人漫然相失，老友不等相招还自会来。酒兴诗狂难以料理，黄莺紫燕不必疑猜。倦飞亭上晴了正好赏玩，就吩咐桃花缓缓地开。

注释

奉答：答其雨中有怀之作。

闲却：空置。

漫相失：轻易错过。

料理：安排。

倦飞：鸟倦飞而知还，用陶潜语。

　　朱朴，字元素，明嘉兴人。此答丰厓雨中有怀之作：春雨作风、风复作雨，城南望春之台闲却；「人曾有约漫相失，老不待招还自来」，失约与自来对写，老友之间不拘形迹——如话家常，而「老不待招还自来」一句，足为千古交情写照。

　　「春雨作风风作雨，城南閒却望春台」，起联顶针成趣：春雨作风、作风复作雨，缠绵不了；城南望春之台，遂闲却无人——顶针一联，雨风的缠绵与春台之闲对写，先立一场空约。「人曾有约漫相失，老不待招还自来」，颔联是全篇主眼：人曾有约，漫然相失；老而不待招呼，径自来了——「漫相失」见旧约之疏，「还自来」见交情之真：老友之间，失约不必责，自来不必招，此中有真趣。

　　「酒兴诗狂难料理，黄莺紫燕莫疑猜」，颈联写会时情态：酒兴诗狂，难自料理；莺燕莫要疑猜——连莺燕也须莫猜，可见二人之乐自在莺燕之外，痴语有味。「倦飞亭上晴堪赏，分付桃」以下结出：倦飞亭上（倦飞用渊明鸟倦飞知还意），天晴可赏，且分付桃李——雨中相失，晴时来赏，一往一复，皆出自然。西村诗以白描胜，此篇如话家常，交情之真自在言外。