陌上暮春

译文

　　斗草听莺不是我的事，傍花随柳也算个闲人。如今去作扁舟上的客，燕赵江淮之间过一春。

注释

斗草：儿童或闺中游戏。

扁舟客：漂泊的行客。

燕赵江淮：北至燕赵，南至江淮。

　　唐之淳，字愚士，明初山阴人。此《陌上暮春》绝句：斗草听莺非我事，傍花随柳亦闲人——故园春事，置身局外；如今去作扁舟之客，燕赵江淮，一路过春——宦游行役，春在异乡，二十八字有飘泊之叹而语仍洒脱。

　　「斗草听莺非我事，傍花随柳亦閒人」，起联自道身分：斗草听莺，是儿女之事，非我所与；傍花随柳，我不过算个闲人——两句话把春日看客的身分写得淡极，闲中有落寞：非不欲斗草听莺，是身世不容也。

　　「如今去作扁舟客，燕赵江淮过一春」，结联写行役：如今去作扁舟之客，从燕赵到江淮，一路过春——春不在陌上斗草之间，而在千里舟车之上；一个「过」字尤有味：春是路过的春，人是路过的客，暮春之「暮」，不是节候之暮，是身世之漂泊。绝句贵转折：此篇前二句闲人自况，后二句忽作行客，闲与行对照，故园与异乡对照，二十八字遂有流离之慨；明初诗多承元末之乱离气，此篇之淡然其表、怆然其里，可为例证。