《次游坡亭韵》翻译及注释

元气周九垓，时阖亦时开。波光涵万象，耀彼山之隈。

译文：元气周流九垓，时阖也时开。波光涵着万象，照耀那山的隈曲。

注释：坡亭：东坡过化遗迹。九垓：九重天。

俯视尘寰袖，高陟空中台。引盼尼山上，千古一颜回。

译文：俯视尘寰的衣袖，高登空中的台。放眼望尼山之上，千古一位颜回。

注释：尼山颜回：推尊孔子之学。

六经失真诠，瓦缶时鸣雷。逐逐翳枝落，那将根本培。

译文：六经失去真诠，瓦缶时时鸣雷。逐逐间翳枝坠落，哪能把根本来培。

注释：瓦缶鸣雷：俗学喧如瓦缶。

遥聆金石语，遐思真奇瑰。空山风月夜，怅望独徘徊。

译文：遥聆金石之语，遐思真奇瑰。空山风月的夜晚，怅望独自徘徊。

注释：培根本：为学培本。

飞云探天乙，铁桥为君媒。漫尔羡坡老，乾坤亦殊才。

译文：飞云探天乙，铁桥为你作媒。漫尔羡那坡老，乾坤也是殊才。

注释：天乙：天上之气? 飞云之象。

冥坐俟东晓，身世忘堪哀。

译文：冥坐等那东方破晓，身世都忘，哪有堪哀。

注释：坡老：苏轼，曾过惠州? 此谓慕其游踪。