虎臣子禹惟中时雍子交集斋中

译文

　　下马嚬呼浊酒之瓶，西游的宾客在黄亭。布衣谁敢轻视朱建，木榻空羞对老管宁。舞罢长虹，秦气发紫；头上来明月，楚天转青。君看汝颍千秋的雅会，曾为哪位一人聚星。

注释

朱建：汉曲周侯? 布衣有节，士无敢轻。

管宁：汉末高士，坐木榻五十年。

长虹气紫：白虹贯日? 士气之盛。

汝颍：汝水颍水，多奇士之地。

聚星：群星之会，喻群贤。

　　欧大任字桢伯，广东顺德人，嘉靖间以岁贡入仕，为南园后五子之一，诗名与梁有誉、黎民表相颉颃。题中虎臣、子禹、惟中、时雍、子予皆一时游好诸君之字号连称，众人集于斋中饮酒论交，作者赋此纪盛，兼寓布衣相重之意。

　　首联下马嚬呼浊酒瓶，西游宾客在黄亭，从集会写起：下马即呼酒，见交情之熟，浊酒云云自具燕市悲歌气概。颔联布衣谁敢轻朱建，木榻空羞老管宁，连用两典致意：朱建以布衣立节，士无敢轻；管宁坐木榻五十年，高节自守。以布衣高士许座中诸君，交游之重可知。

　　颈联舞罢长虹秦气紫，头来明月楚天青，造语奇崛：剑舞气贯长虹，语本白虹贯日一类故事；明月临头，楚天澄碧，豪气与清景相激荡，是全诗声色最壮处。

　　尾联君看汝颍千秋会，曾为何人一聚星，用汝颍多奇士之意，把今日之会比于古来高士聚星之会，推许至矣而不露痕迹。全诗用典密而气不滞，豪健中有清光，可见明中期岭南诗人的当行本色。聚星之比，把一座寻常书斋抬高到千秋会的高度，宾主俱荣而不觉其谀。长虹明月一联，设色奇丽，声调亦健，是全诗警策。岭南诗家北游京师，以气格胜，此篇可为一例，朱建管宁两典尤见其用意所在。