云松轩杂韵六首寄呈轩中诸君子 其五

译文

　　迷蒙的晚雨沾湿了树林，一片润泽；柔缓的晴云傍着水面，闲闲舒卷。忽然想起南园中的两位佳士，今晨携酒同过西山。

注释

霏微：细雨飘洒之貌。

掩冉：柔缓摇曳之态，同奄冉。

佳士：品行才学俱佳之人。

西山：泛指所居之西的山。

　　刘崧为明初江右诗派领袖，诗宗唐音，格调清婉。云松轩当为其晚年或寓居处，此组六首寄呈轩中诸君子，皆即景怀人之作。其五写夕雨晴云、南园佳士，当是山居闲适中思念同游旧友的口占，语淡而情真，可见明初诗人的平易诗风。

小诗四句，前二句写景，后二句怀人，章法极简而层次分明。「霏微夕雨沾林润」是雨的柔，著一「润」字，雨气林木皆活；「掩冉晴云傍水閒」写云的缓，得一个「閒」字，晴云与水面俱静。雨润云閒，正是云松轩中一段清寂光景。

后二句忽由境入人，「忽忆南园两佳士」，一「忽」字来得无端，最见诗心之动；「今晨携酒过西山」，写友人之乐，却在自家悬想之中，人在轩中而心已随伴过山，情致摇曳。全诗不着一句道相思，而怀人之意自在景中、在「忽忆」二字之中，得含蓄不尽之妙。

小诗只四句。前两句全写景致的质感：雨是「霏微」的，落到林间便成「润」；云是「掩冉」的，傍着水面便成「閒」。一润一閒，两个静字把这方轩窗的午后写足。后两句忽然离景而入人，「忽忆」二字来得毫无征兆，正是诗心最真处：人在轩中，神已随友过山。全篇不写相思，只以「携酒过西山」写他方之乐，反衬此处之静，章法简而情致远。景中止，情已远。