题竹石赠汤子敏译文及注释
译文
只因为喜爱临江之竹，那一丛萧萧而立的绿意。何时才能在那石盘之上，持竿垂钓听秋风满耳。
注释
题竹石：为竹与石之画作题诗。
汤子敏：友人之名。
临江竹：濒临江水的竹子。
萧萧：风吹竹叶之声，亦状竹之疏朗。
石盘：平坦如盘的大石。
把钓：持竿垂钓。
题竹石赠汤子敏创作背景
刘崧为明初诗人，江西泰和人，工诗善画，所作题画诗清疏有致。此诗为题竹石之画、赠友人汤子敏而作。前两句写画中之竹，就「临江」「萧萧」见其清幽；后两句由画境生出垂钓听风之想，把竹石清冷之境与隐逸之思相融。当是诗人观画即兴、借以赠友之作，具体作年已难确考。
题竹石赠汤子敏鉴赏
此诗为题画短章，四句清简。「为爱临江竹」直陈所爱，一「爱」字为全篇眼目，把题画之由一句道尽；「萧萧绿一丛」以「萧萧」摹声兼状貌，绿意盎然而又疏朗，竹之神采出矣。两句就画上竹石写来，用笔极省而境界自足，一「临江」又为下文「把钓」暗暗伏笔，前呼后应，针线绵密，二十字中已藏一段江村风景。
后两句由实入虚，「几时石盘上」着一「几时」，把眼前画境推向想象中的实境，一问便令尺幅画意伸向纸外，画中之石遂化为可坐可钓之盘；「把钓听秋风」以「把钓」「听风」两个动作收束，隐者闲适之趣跃然纸上，一「听」字尤妙，写尽不以得鱼为意的逸致，是全诗最传神处。
全诗不著一「赠」字，而借画赠友、以境见心之意自在其中。前两句写画中之物，后两句写画外之想，由爱竹而及临江把钓，物我相融，语淡味长。题画诗易流于贴摹，此篇却以画为引、以心为归，颇得不即不离之法，读之如见江风竹影、逸人垂纶之状，一纸赠答而隐者之趣全出。