《鹧鸪天 题绮尘云想山庄诗词集》翻译及注释

剩水残山思不禁，小屏欹枕费沉吟。才秾合作云裳想，粉褪难温梦蝶心。

译文：剩水残山的思念不能自禁，小屏风前欹枕费尽沉吟。才秾正合作云裳的遐想，粉褪之后难温梦蝶的心。

注释：欹枕：斜倚枕上。云裳：霓裳羽衣之想。梦蝶：庄周梦蝶，喻迷离。白地锦、紫光金：织物花色，忆昔日之华彩。

白地锦，紫光金，何缘寥落到如今。遥知淅淅巴山雨，未抵泠泠楚客琴。

译文：白地锦，紫光金，为什么寥落到如今。遥知淅淅的巴山夜雨，未抵泠泠的楚客之琴。

注释：寥落：衰败冷落。巴山雨：李商隐巴山夜雨涨秋池，夜雨怀人。楚客琴：屈实行吟泽畔，琴声泠泠，言雨声不敌琴心之悲。