《踏莎行 其一》翻译及注释

柳外斜阳，花间断梦。心情病酒芳寒重。雕阑六曲有人凭，苍苔暗补闲阶空。

译文：柳外挂着斜阳，花间断了残梦。心绪如病酒一般，芳时寒意重重。六曲雕阑有人凭倚，苍苔暗暗补上空闲的台阶。

注释：断梦：梦断于花间。病酒：因酒而困，兼状慵倦心绪。雕阑六曲：曲折的雕花栏干。苍苔补空：苔生空阶，谓人迹之稀、庭院之静。

痴绝蜂忙，娇回莺哢。怜伊倩影凌波送。巧持纨扇索题诗，回头半露钗梁凤。

译文：蜂儿痴痴地忙碌，莺儿娇声婉转地啼啭。怜爱她倩影凌波，款款相送。巧持纨扇索人题诗，回头之间，半露钗梁上的凤凰。

注释：哢：鸟鸣。凌波：步履轻盈，语出《洛神赋》。钗梁凤：钗头凤饰；回首半露，写其索诗时娇羞之态，含而不露。