小圃译文及注释
译文
人到老来风情如同冷烟，寻山问水也已经无缘。荒园里几片石头和疏疏的松树还在，竟错被人称作小洞天。
注释
风情：兴致、意趣。
冷烟：淡而无焰之烟，喻兴味萧索。
了无缘：全无机缘，谓老去不复远游。
小洞天：道家称名胜之地为洞天，此戏指荒园，自嘲而自安。
小圃创作背景
缪思勃为清初布衣，一生不遇，晚岁居荒园自遣。此诗自嘲老去兴味索然，远游无缘，而荒园片石疏松，竟被误呼为小洞天。自嘲之中有自安，萧索之中见清趣，是隐逸小园诗的寻常境界，而语极质朴可爱。荒园在里门之侧，来游者不过邻曲。
小圃鉴赏
起句「老至风情似冷烟」，以冷烟自拟，火气全消：不是无趣，是趣味冷了下来，一「似」字把暮年心境写得妥帖。次句「寻山问水了无缘」，少年脚力与山水之约一并交还，语似懊丧，实是交代。
后二句忽然一振：荒园、片石、疏松，三样再寻常不过的东西，竟被人错呼作「小洞天」。洞天是仙家福地，荒园何得拟之？妙在一个「错」字——错的是名，不错的恰是这片石疏松自有的清气。
全诗四句，先抑后扬，把老境的萧索翻作荒园的清趣。不求洞天而有洞天之名，不逐山水而山水自来眼底，布衣晚境的自安自适尽在戏语之中。语愈质朴，味愈隽永，清人小园诗中之可诵者。
四句二十八字，首尾都在淡处，而淡中有骨：老来冷淡是实，被呼洞天是喜，一实一喜之间，把荒园经营半生的辛苦都轻轻带过。读此诗者当思其园未必胜，而其人自胜，故片石疏松皆有可观，此正布衣诗格之高。