秦吉了 其二

译文

　　生时当为凤凰的朋友，死也不做雁奴；我自己是名禽不可受辱，莫等燕婉之欢生了胡雏！

注释

凤友：与凤凰为友，喻依附高贵。

雁奴：雁群中警戒之雁，喻伺候他人者。

名禽：名贵之禽，自喻气节。

燕婉：安顺美好之貌，诗新台燕婉之求。

胡雏：胡人之子，史载前赵刘渊姿貌英异，时人叹燕婉之求得此胡雏。

此诗托禽言明志，宁死不辱。

　　此诗为咏禽明志之作，托禽鸟之口以立节。生时当为凤凰的朋友，死也不做雁奴；自己是名禽不可受辱，莫等燕婉之欢生了胡雏。诗用前赵刘渊的旧事，以「燕婉之求得此胡雏」为戒，二十八字中，名节二字说得极为峻烈，是咏物诗中气骨最硬的一路。

　　首二句立身分明。生当为凤友，凤是鸟中之尊，为友则与尊者同群；死不作雁奴，雁奴为雁群候警，终夜不眠而为人所役，宁死不为，则所恶者非苦，而是卑。两句一高下一界限，决绝处如在目前。三四句更进一层：我自名禽不可辱，名禽者，自重也，自重者不肯受辱；莫待燕婉生胡雏——莫等到安顺的柔情之中养出了异类，辱已及身而后悔。

　　用刘渊之典尤见锋利：史载刘渊姿貌英异，时人叹「燕婉之求得此胡雏」，本是一句戏言，诗人借来作警戒，说明一切祸患皆生于柔顺中的疏忽。托禽言志，而志在名节，是咏物诗的硬派写法，读之令人肃然。

　　总论：此篇托禽言志，二十八字而气骨铮铮。首二句生当为凤友、死不作雁奴，以鸟之贵贱立人之取舍，宁死不屈之意凛然；三四句名禽不可辱、莫待燕婉生胡雏，更从一己之守推及祸患之源。用刘渊旧事尤见锋利——史载时人叹燕婉之求得此胡雏，本为戏语，诗人借作警戒，说尽柔顺之中的疏忽最易生变。咏物而实咏志，是硬派写法，读之令人肃然。