《题刘至诚行乐》翻译及注释

溪回荡云容，虬松势妖矫。日月摩高巅，石瘦青苔老。

译文：溪流回环、荡漾着云影，虬曲的松树姿态夭矫；日月从高巅上摩过，石瘦而青苔苍老。

注释：戴亨，字通乾，号遂堂，清初人，流寓沈阳，有《庆芝堂集》。此篇为题刘至诚行乐图之作。虬松：盘曲如龙之松；妖矫：即夭矫，屈伸自如之态。

科头信芒鞋，临风恣幽讨。箕踞憩云根，苍翠午阴悄。

译文：不戴帽子、信步芒鞋，临风恣意寻幽；箕踞而坐、憩于云根，苍翠的午阴悄悄。

注释：科头：不戴冠；芒鞋：草鞋；幽讨：寻幽探访；箕踞：两腿舒展而坐；云根：山石。

触目与神谋，精理扩怀抱。得意已忘言，隔涧闻幽鸟。

译文：触目之景与心神相谋，精理扩充怀抱；得意已忘言，隔涧听到幽鸟啼鸣。

注释：与神谋：景与心神相契；得意忘言：《庄子》语，谓会意于言外；幽鸟：深林之鸟。

邃壑古烟深，呼童觅瑶草。

译文：深壑中古烟深沉，呼童觅取瑶草。

注释：邃壑：深谷；古烟：苍古的岚烟；瑶草：仙草，喻高洁之趣。