《西湖留别》翻译及注释

征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。翠黛不须留五马，
皇恩只许住三年。绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。

译文：征途行色惨淡于风烟，祖帐离声呜咽于管弦；翠黛歌妓不必留五马太守，皇恩只许我住在杭州三年。绿藤阴下铺设歌席，红藕花中停泊妓船；处处回头都堪留恋，其中最难别的是西湖边。

注释：白居易（772—846），字乐天，号香山居士，长庆二年任杭州刺史，此诗为离杭赴苏州任时留别之作。五马：太守仪仗；翠黛：指歌妓。其任内浚六井、筑湖堤，杭人感之；末联为唐人留别名句。