满江红

译文

　　体态袅娜轻盈，所行之处，如金莲纤足踏过。晨起梳妆才罢，黛眉新染如晕，素腰细如一束。脸颊匀施红粉，香气留在臂上，肌肤细腻滑润，触处生凉。记得那一回，一同赌赛选花图，赢了个满局。相思成病，不要再占卜问卜了。辜负了的，是那杨枝曲。空教榴花堆积如火，绿荫笼罩屋宇。菡萏在方池中间开满艳蕊，画堂却还不许我如归云一般借宿。任凭利名的踪迹久染尘埃，又教谁来拂拭。

注释

金莲：旧时称女子纤足。

黛眉：青黑色的眉。

晕：涂染开来。

素腰如束：腰肢纤细如束素，化用宋玉《登徒子好色赋》语。

丹脸：红润的脸颊。

选花图：宋时闺中流行的斗草、拈阄一类的游戏图谱。

殢：滞留、纠缠。

休殢卜：不要再痴迷于占卜。

杨枝曲：指《杨柳枝》一类送别之曲，此处代指旧日情曲。

菡萏：荷花。

归云：漂泊思归之云，喻游子栖宿之望。

扑：拂拭、清除。

　　杨泽民，南宋人，周邦彦词的追和者，与方千里、陈允平并称“和清真三大家”，一生存词专学周邦彦格调，多写艳情别思。此词当是代闺中少妇怀远之作，具体作年已难确考。上片追忆伊人体态与昔日赌戏之乐，下片写别后相思与庭院寂寞，末以名利羁旅收束，正合清真词“柳昏花暝”一路的闺怨格局，可见作者踵武周邦彦、以赋笔铺叙儿女之情的取径。

　　此词上片追忆，下片伤今，是典型的怀人小令铺展为慢词的写法。起笔“袅娜身材，经行处、金莲涉足”，由体态写到步履，自上而下、由虚入实；“黛眉新晕，素腰如束”化用宋玉赋语而不露痕迹，“新晕”二字尤见晨妆初罢的鲜润。“丹脸匀红香在臂，秀肌腻滑凉生肉”以工笔状肌肤之细腻，“凉生肉”三字写触感尤为尖新，是周邦彦赋笔铺叙遗风。“记那回、同赌选花图，赢全局”忽然宕开一笔，以闺中赌戏的欢谑反衬别后的空寂，记忆愈明则现实愈暗，章法上有回环之势。

　　下片转入抒情，“相思病，休殢卜”语极斩截，明知占卜无益而仍“休殢”，是无可奈何中带出痴迷；“榴花堆火，翠阴笼屋”以盛夏景浓写居人独处，浓丽与寂寞相激。“菡萏方池间艳蕊，画堂未许归云宿”一句景一句情，方池花开正艳而堂中无人借宿，物色之盛愈见人之孤。结句“任利名、踪迹久尘埃，教谁扑”以“尘埃”喻名缰利锁之污人，一“扑”字奇警，怨中含劝，将闺怨提高到对奔竞名利的反思，立意在同类艳词中自见深度。