西城晚眺译文及注释
译文
薄暮时分登城，暑气渐微；风中含着女墙间的凉意，几乎要沾湿衣裳。满目青山，愧对高隐之人；白发盈头，偏爱这落日余晖。流水带着平芜，双鸟飞下；云气连着远寺，一僧独归。深杯未觉黄昏已尽，远处渔火在垂钓矶上渐次亮起。
注释
睥睨：城上女墙。
欲沾衣：暮风露气袭人，凉意可触。
惭高隐：见山而愧未能如隐者之高。
爱落晖：迟暮之年偏爱夕阳，语兼身世之感。
双鸟一僧：晚眺近景，一下一归，闲远如画。
深杯：纵饮。
渔火生矶：夜色既合，渔火初明，以远处一点暖光收束全篇。
西城晚眺创作背景
黄克晦为明代布衣诗人，福建惠安人，工书画，遍游名山。此诗西城晚眺：暑微风凉，山晖鸟僧，饮至黄昏，渔火初生。布衣之眼，无官守之累，故萧散自在；「惭高隐」「爱落晖」二语，又自见其身世怀抱，是明人晚眺五律之工整者。
西城晚眺鉴赏
首联点时地：薄暮登城，暑气方退，风从女墙间过，「欲沾衣」三字把凉意写得可触。登城晚眺本是常题，此篇妙在自一袭微凉写起，先立体感，再立目光，起处不见奇，而全诗的萧散气息已从这分微凉里透出。
颔联是全诗心眼：「青山满目惭高隐」，见山而自愧不如隐者之高；「白发盈头爱落晖」，人已老而偏爱夕阳——一惭一爱，把布衣老人的身世都放进去了，语淡而意深。颈联「双鸟下」「一僧归」，水天云寺，各得其所，对仗工绝而毫无痕迹，是晚眺之眼的白描，一有一归，天地自闲。
尾联「深杯未觉黄昏尽，渔火遥生垂钓矶」，饮者未觉天黑，渔火先替天色报时；人间的酒与水上的灯遥遥相接，黄昏的余味延长到夜里。全诗起于微凉，终于微光，布衣诗人不着一个愁字，晚景自成天地，明人五律写闲至此，可谓收放自如。
尾联又妙在「未觉」与「遥生」的错位：人在杯中不觉天黑，火在矶上先报夜来——一内一外，一近一远，黄昏与夜在不知不觉中交接完毕。此等收束不着力，而余味正长。